|
Fiyatlar-Prices |
|
Fiyatlar - Prices |
|
Konsolos Tercüme Vali Kazım Dirik Cad. Gayret Han No:4 K:5 D:503 Pasaport—İZMİR 35210 TURKEY
Tel: +90 (232) 425-2328 Gsm +90 (549) 740-2165 Fax: +90 (232) 425-2388
|
|
Tercüme yapmak, profesyonellerin işidir ve amatörlerin, hobi olarak çeviri yapanların, yabancı dil öğretmenlerinin ya da yabancı dil bilen sekreterlerin eline emanet edilmemelidir.
Bu gerçeği bildiğinizde, piyasadaki tercüme fiyatlarının neden bu kadar değiştiği sorusunu siz de kolayca cevaplayabilirsiniz. Sadece hatasız olmakla kalmayıp, pırıl pırıl ve akıcı bir dille hazırlanmış bir tercüme işinin üretilmesi, ucuz fiyatlarla mümkün değildir. Ancak bazen bu gerçeğin farkına vardığınızda iş işten geçmiş olabilir.
Burada ayrıca belirtmek isteriz ki, Türkiye’de “tercüman” mesleki ünvanı herhangi bir kanun altında koruma altına alınmış değildir. Bu da demek oluyor ki, yeterli seviyede dil bildiğine ikna olmuş olan herkes tercüman olduğunu iddia edebilir. Ardından, uzmanlık gerektiren bir metin önlerine getirildiğinde, bırakın tercüme edebilmeyi, tam ve doğru olarak anlamakta bile zorlanacak bir dil seviyesinde olmalarına rağmen kendilerine tercüme bürosu dahi açabilirler.
O yüzden sizi uyarıyoruz: UCUZ TERCÜME HİZMETLERİNDEN SAKININ!
BAŞKA YERDE HARCAYACAĞINIZ AYNI PARAYLA BİZDEN DAHA FAZLA HİZMET ALACAĞINIZI GARANTİ EDİYORUZ.
Müşterinin kafasındaki değer, doğru fiyatlandırma politikası açısından dikkat edilecek en önemli unsur ise, iş kolumuza ilişkin olarak bazı gerçekleri burada açıklığa kavuşturmamız gerekir:
· Ucuza yaptırdığınız iş, illa ki kazançlı bir alışveriş yaptığınız anlamına gelmez! (Neka ekmek oka köfte misali!)
· Tercüman ne kadar tecrübeliyse ve ne kadar yüksek eğitime sahipse, ürettiğinin kalitesi ve karşılığında alacağı ücret de o kadar yüksek olacaktır!
· Bir kağıt parçası üzerinde yazılı olarak teslim ettiğimiz metin, hayatımız boyunca edinmiş olduğumuz tecrübe ve bilgilerin somut bir yansıması olduğundan, aslında paha biçilemez!
En düşük fiyatı bulmak amacıyla buradaysanız, bu sitede hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz. Ancak rakiplerimizin fiyatlarına denk teklif vermeye her zaman hazırız. Başka bir deyişle, diğer bürolardan aldığınız vasat hizmet karşılığında ödediğiniz bedelin aynısı ile SİZE DAHA ÜSTÜN BİR HİZMET sağlayacağımızı belirtmek isteriz.
|
|
· When you want it done right!
· Wenn schon, dann richtig!
· İşin doğru yapılmasını istediğinizde! |
|
Lütfen dikkat: burada verilenler liste fiyatlarımız olup, geniş hacimli işlerinize özel fiyatlarımızı lütfen sorunuz: +90 (232) 425-2328 |
|
Translation is a job for professionals and should not be entrusted to amateurs, hobby translators, language teachers, or foreign language secretaries. When you are aware of this, then you yourself can easily answer the question of why there are such price differences in the market. It is simply impossible to produce a translation that is not just accurate but has a polished, fluid style at cut-rate prices. Sometimes, however, this realization comes much too late …
We would also like to point out that in Turkey the occupational title of "translator" is not protected by law in any way. This means that anyone who considers himself/herself to have a sufficient command of a language can say they are a translator. Then they can start a business even if they are not able to fully and correctly comprehend a specialized text, let alone translate it into another language.
Therefore we say: BEWARE OF CHEAP TRANSLATION SERVICES!
WE GUARANTEE THAT YOU WILL RECEIVE BETTER SERVICE FROM US FOR THE SAME AMOUNT YOU WOULD PAY AT SOME OTHER BUSINESS!
If the customer-perceived value is the key to establishing the right pricing policy, then we must clarify certain facts about this industry:
· Getting a bargain price does not necessarily mean you’ve got a deal!
· The more experience and education a translator has will directly correlate to higher production quality and service fees!
· The text we deliver on a piece of paper is only a tangible reflection of our lifetime experience and knowledge, and therefore it is essentially priceless! · If you are seeking for the lowest price, then you’ll be disappointed while visiting this website. However, we are always willing to match our competitors’ prices. Once you assign a project to us, YOU WILL GET SUPERIOR SERVICE for the same price that you would pay for average service provided by another business.
|
|
Please note that these are our list prices, and we encourage you to ask for our special prices applicable to projects with large volumes: +90 (232) 425-2328 |
|
Fiyatlar—Prices |
|
©2009 Bu web sayfası Denver Ltd’ye aittir. İzinsiz kopyalanması yasaktır.
Bu web sitesi tüm web browserlar tarafından görüntülenebilir:
|
|
Dil Grupları / Türkçe |
Fiyat / 1.000 karakter |
|
İngilizce, Almanca |
30.00 TL |
|
Fransızca, İtalyanca, İspanyolca |
40.00 TL |
|
Rusça, Bulgarca, Ukraynaca |
50.00 TL |
|
Arapça, Farsça, Yunanca, Romence |
50.00 TL |
|
Macarca, Boşnakça, Sırpça, Hırvatça |
80.00 TL |
|
Gürcüce, Makedonca, Ermenice, İbranice, İsveççe, Norveççe, Fince, Danca |
100.00 TL |
|
Osmanlıca, Japonce, Çince, Urdu Dili |
120.00 TL |
|
Language Groups / Turkish |
Price per 1,000 characters |
|
English, German |
TL 30.00 |
|
French, Italian, Spanish |
TL 40.00 |
|
Russian, Bulgarian, Ukranian, |
TL 50.00 |
|
Arabic, Farsi, Greek, Romanian, |
TL 50.00 |
|
Hungarian, Bosnian, Serbian, Croatian |
TL 80.00 |
|
Georgian, Macedonian, Armenian, Hebrew, Swedish, Norvegian, Finnish, Danish |
TL 100.00 |
|
Ottoman Turkish, Japanese, Chinese, Urdu |
TL 120.00 |